جسر فويوكي، اليابان قبل 10 سنوات
قصر آرتشيزورتي، إنجلترا قبل 7 سنوات
مـ- من أنتم يا هؤلاء؟
!تختطفون الآخرين فجأة
.أنا معجبة سرية بك
.ويڤر ڤيلڤت-كن
ومن أنتِ بالضبط؟
.أنا راينس إل-ميلوي آرتشيزورتي
...أخت كاينث إل-ميلوي آركيبولد بالخلافة
.معلمك السابق والمشارك في حرب الكأس المقدسة الرابعة
فهمت من أكون الآن؟
.من ناحية القرابة بالدم فأنا ابنة أخيه
...إذن، أحضرتني إلى هنا
.لا، لا
.لست من هواة الانتقام
.أردت سؤالك عن أمر شغل بالي لفترة طويلة فحسب
...شاركت في الطقوس السحرية التي وقعت في فويوكي
.معركة الظفر بالكأس الجبارة المحققة للأماني
.حرب الكأس المقدسة
صحيح؟
.صحيح
.هُزم أخي شر هزيمة ومات موتة شنيعة
.صحيح
.ثم خسرت أنا
.نجوت بالحظ وها أنا هنا
.لا يهم سواءً بالحظ أم عدمه
.بعد ستة أشهر، عدت إلى لندن واستعرت مبلغًا كبيرًا
.لشراء فصل إل-ميلوي الذي خلّفه أخي
أتودين نعتي باللص الذي سرق إرث معلمه؟
!محال
!أنت معلم في غاية الشعبية
.أريد معرفة شيء واحد لا أكثر
ما سبب فعلتك تلك؟
.يحق لي معرفة الجواب
صحيح؟
.إنها قصة طويلة نوعًا ما
أتعلم أن الإنسان لا يستطيع الصمود طويلًا وهو معلق بالمقلوب؟
...الرقم الدقيق مختلف عليه، ولكن أجمع الأغلبية أنه بعد انقضاء ثلاث ساعات
...لن يتحمل القلب الضغط الناجم عن تدفق الدم بالمقلوب
.وسيتوقف
!فهمت
أنقاض بابل، العراق -بعد حرب الكأس المقدسة الرابعة بعدة أشهر-
...هذه
.بابل
.إنها المدينة التي بنيت على يد أحد الملوك الأولين غلغامش
.والمدينة التي لفظ فيها فاتح العالم الإسكندر آخر أنفاسه
!سحقًا
!سحقًا! تحركي
!علي الذهاب إلى طبيب
ما الخطب؟
!هذه الدراجة لا تتحرك! سحقًا
.قيل لي إن الصناعة يابانية
.دعني ألقي نظرة
.لا عليك
.هذه مدينته
.لا يسعني التغاضي عن أي مشاكل
.كما توقعت
.قابس الإشعال ميت
تحتاجها للذهاب إلى الطبيب فقط، صحيح؟
!أجل
.حسنًا
...إذن
!مستحيل
أهذا يفي بالغرض؟
!أ- أجل
.اسمع، لا تطفئ المحرك مهما حدث
.إنه إصلاح مؤقت
!اطلب من الطبيب استبدال القابس أيضًا
!شكرًا لك أيها الأجنبي
مرحبًا، أنت ساحر، صحيح؟
.صحيح
.توقعت
.إنهما عينان سحريتان من نوع التقييد
.كنت في برج الساعة أيضًا
...قد لا يبدو علي ذلك، لكنني في هذه المنطقة
.أدعى بارزان العائد من لندن
.لا أعرفك
.أبحث عن سكن فحسب
.إن أردت الاحتفال برؤية زميل فابحث عن مكان آخر
.عيناي السحريتان ممزوجتان بسحر مشروط
مثيرة للإعجاب، أليس كذلك يا كوهاي؟
.أشك في ذلك
امكث لدي ما دمت تبحث عن سكن، لا تمانع، صحيح؟
صحيح؟
!حسنًا، هذه غرفتك
...ليست غرفة فخمة
.ولكن استرخِ بها
.جسد الساحر هو المورد المثالي
.سأستغله أحسن استغلال، لذا الزم الهدوء رجاءً
تعدني تضحية إذن؟
.وداعًا يا كوهاي
.سيحضر لك أحدهم الطعام لاحقًا
!لا تمازحني
!سحقًا
...لا شك أنك فشلت في برج الساعة
!وتتسلط على الآخرين هنا في الريف
!سحقًا
!اهدأ
.انتهى مفعول العينين السحريتين منذ مدة
!ولا بد أن هذا مجرد حاجز بدائي
هلا التزمت الهدوء قليلًا؟
!اخرس
...أ- أنت
ويڤر؟
!أليس هذا ويڤر ڤيلڤت؟
...ميلڤن
!صحيح
!صديقك القديم من المدرسة، ميلڤن وينز
!تسعدني رؤيتك مجددًا
!لا تتقيأ فجأة
.ما زلت تتقيأ دمًا في أي لحظة
بالأحرى، لِم أنت هنا؟
...أوصاني أحد زملائي الكبار باستثمار مربح وخالٍ من المخاطر
.فأتيت إلى العراق وانتهى بي المطاف هكذا
هو إذن؟
.المدعو بارزان
.تطلعت لرؤية نساء عربيات جميلات
.إلا أنني خسرت ما يقارب 30 مليون دولار
.أنت حثالة حقًّا
.هذه ليست طريقة تخاطب بها صديقك يا ويڤر
!لا أتذكر أنني أصبحت صديقك
.هكذا إذن
ماذا عنك أنت؟
...ألم تذهب إلى اليابان
بالمال الذي استعرته مني؟
.أجل
!يا ميلڤن
لندن، برج الساعة قبل 10 سنوات
...قلت سابقًا إنك مستعد لمنحي المال أو أي شيء
إن أخبرتك بقصة مسلية، صحيح؟
!بالطبع
...بغية سماع قصة ممتعة
!أنا مستعد لدفع المال من محفظة أمي لأي شخص
!أعرني مالًا للذهاب إلى اليابان إذن
اليابان؟
!سأقلب برج الساعة رأسًا على عقب
.لذلك أتحرق شوقًا لسماع قصتك المسلية
كيف كانت اليابان؟
.تستلقي على حضن فتاة غيشا، لا بد أنك استمتعت
.آسف، لم أنجح في الحصول على تلك القصة
...كنت عاجزًا تمامًا
!في حرب الكأس المقدسة
إذن القصة التي نويت إخباري بها تتعلق بحرب الكأس المقدسة؟
.أجل
سمعت بذلك أيضًا، صحيح؟
...إشاعة عن موت المعلم كاينث
.موتة شنيعة فقط
لم تكن تعلم أن أخي مات إذن؟
...بما أن حرب الكأس المقدسة انتهت دون منتصر
.افترضت أنه ميت
.لم تكن لديك طريقة للتحقق من الأمر على أي حال
.على كلٍّ، خطيبته الآنسة سولا التي كانت ترافقه ماتت أيضًا
.يبدو أن جثته كانت في حالة فظيعة
.يبدو أنه لم يكن من الممكن استعادة أي من أختامه السحرية
.يا لها من خسارة
من قتل المعلم كاينث؟
.سمعت أنها روح بطولية من فئة سيبر
هل استدعوا أبطالًا سابقين ليكونوا أتباعًا لهم حقًّا؟
.هذه طبيعة حرب الكأس المقدسة
.أرواح بطولية أسطورية تقتل بعضها
.لنخرج من هنا
ويڤر؟
.لا فائدة من الإطالة هنا
!لا أصدق أنك أتلفت مفاصل الباب باستخدام السحر
.لا داعي لتدمير الباب نفسه بحماقة
...إذا تخليت عن الأفكار الثابتة
.ستجد فرصًا لا تحصى أمامك
هل تغيرت قليلًا؟
.ربما فقدت عذريتك
...لم أفقد
.أنا مهتمة أيضًا
ماذا إذن؟ هل فقدتها؟
!من يأبه بذلك؟
...إذن
.وجدنا ورشة عمل في نهاية الممر
ما هذا؟
...خدع هؤلاء الأشخاص
.وجعلهم يحفرون أنقاض بابل
.يقول إنه قد يكون قبر الإسكندر
.لحسن حظنا أنهم مشغولون في التنقيب على أي حال
.لنخرج من هنا بسرعة
ما الذي قلته للتو؟
.قلت لنهرب بسرعة
لا! ما به هذا المكان؟
.قلت إنه من الممكن أن يكون قبر الإسكندر هنا
.سأحطم هذا المكان
!أنت من قال لا فائدة من الإطالة هنا
!والآن قلت سأحطم المكان
.مذهل! أتمنى لو كان لدي مقعد أمامي لذلك المشهد
أأنت بطل من فيلم هوليوود؟
.كنت بعيدًا كل البعد عن البطولة
هل ستفعلها حقًّا؟
.اهرب إن لم يعجبك هذا
!لا تمازحني
!أنت تدرك مدى سوء حالتي الصحية تمامًا
.صحيح
...كما أنني لا أستطيع تفويت مشهد مثير كهذا
!لا بد أن أراه من مقعد كبار الشخصيات
!ساعدني إذن
ماذا؟
هذا كل ما علي فعله؟
!مجددًا
!لم يعد ذا فائدة
!ستكون تضحية
!مهلًا
...ما تفعله ينتهك قانون برج الساعة
.المتمثل في إخفاء أسرار السحر
!لا يسعني التغاضي عنه
هذا مفاجئ، أأنت أحمق؟
رغم أنك هربت بنجاح، عدت لتكون أسيرًا؟
!أسير عينيّ السحريتين
.هذا مريح في الواقع
...دوائرك السحرية من الدرجة الثالثة
.لكنها تكفي لتكون مصابيح تنير الورشة
.سأستعملها بامتنان
.أعتذر عن كوني من الدرجة الثالثة
.لكن هذا ينطبق عليك أيضًا يا سينباي
.هاتان العينان السحريتان لا تُقهران
...بقوتهما وأثر الإسكندر المقدس الذي سأظفر به
!سأتجاوز حتى برج الساعة
أيعقل أن هذا سيناريو "برج الساعة التي لم تعترف بذكائي" أو ما شابه؟
ماذا؟
.كما توقعت، جميعها تعويذات رأيتها من قبل
.ولكن كل شيء مختلف بين لندن وبابل، حتى خطوط لاي
.لا فائدة منك هنا
!أيها الوغد
!ما الذي تعرفه عن سحري؟
.أعلم
!أعرف المعنى الحقيقي لقتل السحرة لبعضهم
!حسنًا
!سأعلمك ذلك الرعب والألم تمامًا
ما الذي فعلته؟
.كل ما فعلته هو تدمير توازن خط لاي وتفعيل الأرواح الشريرة
.جميع تعويذاتك ليست إلا نسخًا رخيصة لتعويذات اللوردات
.تدمير نقطة عمياء واحدة يسبب كل هذا
!لكن ما زالت لدي عيناي السحريتان
...في معركة سحرية
!أحمق
!ليس بالضرورة أن يهزم الساحر خصمه بنفسه
ماذا؟
ما الخطب يا ويڤر؟
.آسف
...المال
.هذا كل ما أستطيع رده
.ولا أستطيع تقديم قصة مسلية كما وعدتك
.كنت أحمقًا وعاجزًا حقًّا
...لكن
.لكن هناك شيء أود فعله مهما حدث
...لذا
لذا؟
!أعرني مالًا
!أريد شراء فصل إل-ميلوي الذي فقد معلمه
لماذا؟
...كنت أفكر بالأمر طوال الوقت، في النهاية أنا
!أنا المسؤول عن موته
!لا أعدك بشيء ولا أضمن لك شيئًا
!لكن أرجوك
!بالطبع
!لا تعدني بشيء
!لا تضمن لي شيئًا
!ولكن هناك سبب واحد يدفعني لإعارتك المال
.أخبرني به
.نحن صديقان
!سنصبح أعز صديقين يا ويڤر
!عمَّ تتحدث؟
أليس هذا غريبًا في هذا الموقف؟
!ليس غريبًا
!أثرت بي كلماتك للتو
!لا بأس
!وما دمنا أعز صديقين، سأنتظر رد الدين في أي وقت
!توقف! لا تتقيأ على ملابسي
.هذه الخلاصة
.فهمت
.وهكذا ساهمت في استمرارية فصل إل-ميلوي خلال السنوات الثلاث الماضية
.لا، بل نجحت
.كفي عن التهكم رجاءً
.كل ما في الأمر أنني أبقيته حيًّا بصعوبة
...بغض النظر عن الحقيقة، لا شك أنك حافظت على فصل إل-ميلوي
.وسط عرين الشر برج الساعة، لمدة ثلاث سنوات متتالية
.لن أبالغ إن قلت إنها معجزة
.لكنني أعود إلى تساؤلي الأصلي الآن
.أخبرني يا ويڤر ڤيلڤت
...تتكبد كل هذا العناء لإدارة الفصل
لماذا تفعل ذلك بالضبط؟
...لأن أخوكِ بالخلافة، اللورد إل-ميلوي
...موت معلمي كاينث
.كان بسبب تهوري وسلوكي المغفل
.لم تكن علاقتنا متحابة
.ولم يكن تقديره لي عاليًا
.لكن تعلمي لأمور كثيرة في فصله حقيقة لا تنكر
...إذن، لا أستطيع أن أحرم الطلاب الآخرين الذين كنت مثلهم
!من فرصة التعلم
!اعذرني
.لم أتوقع أن يكون سببك جديًّا هكذا
...بالفعل، لو لم تسرق أثر الإسكندر المقدس
.لربما عاش أخي لفترة أطول
.بالضبط
.لم أحسن استخدامه
.لم أكن مؤهلًا لسيادة ملك الفاتحين
.أعترف بذنبي
!لذلك أطلب منكِ الإعفاء عن حياتي
...أليس من المفترض أن تقول هنا
إن لم ترضي بهذا فلكِ أن تقتليني"؟"
.لأن هناك شيء لا بد لي من فعله، باسم ذلك الملك
.حسنًا
...إذن بما أن الفرصة متاحة
!سأستغل إحساسك بالذنب بعدة طلبات
.طائفة إل-ميلوي تعاني من ديون هائلة الآن
.الكمية تساوي ميزانية فيلم ناجح من هوليوود
أتريدين مني تولي ذلك الدين؟
.أجل، إن كنت ستتحمل المسؤولية، ابدأ من ذلك الدين
.حسنًا
بجدية؟
أيمكنني قبول مبلغ كهذا من باب المزاح؟
!إ- إذن، الطلب الثاني
ما هو؟
سمعت بذلك، صحيح؟
.بشأن ختم أخي السحري
...باختصار، ختم عائلة إل-ميلوي السحري
.لم يتم استعادة إلا %10 منه تقريبًا
.أجل، جوهر الساحر
.وقد تم تدميره
.حتى وإن عمل موفق عائلتنا على استعادته، سيستغرق ثلاثة أجيال
.على هذا المعدل، سينتهي أمر العائلة
.فهمت، سأجد حلًّا لذلك
مـ- ماذا؟
أأنت متأكد؟
ألست تقطع وعودًا دون تفكير؟
ربما زُرعت حشرات في دماغك أثناء حرب الكأس المقدسة؟
!لم يزرع شيء
!أخبرتكِ أنني سأتحمل المسؤولية
.فهمت
.إذن، سأنتقل إلى أهم جزء
أنت مطلع على اللوردات، صحيح؟
.سحرة من أعلى رتبة يحكمون جمعية السحرة
.من المحال ألا أعرف ذلك
.صحيح
.بالنسبة لطائفة إل-ميلوي، منصب اللورد مطلق
...لأنك إذا فقدت استحقاقك في طرد لورد
.لن تعد جزءًا من دائرة برج الساعة الداخلية
.لذلك، الحل الوسط هو تعييني رئيسة جديدة للعائلة
لكنني صغيرة جدًّا على ذلك، صحيح؟
...لذلك أريدك أن تحتل مقعدي
.بصفتك اللورد إل-ميلوي إلى أن أبلغ عمرًا مناسبًا
...لا أمانع، ولكن
ما الذي علي فعله تحديدًا؟
...إلى أن أبلغ
.سأجعل شخصًا آخر يؤدي عمل اللورد نيابةً عني
!مهلًا
...أتقصدين
.صحيح
...لا بد أن المناقشات مع اللوردات الآخرين مملة جدًّا
.لكنني أعتمد عليك
.أيها اللورد إل-ميلوي الجديد
...أو ربما
:علي مناداتك بهذا
...يا أخي
.العزيز
...أنا
سأصبح خليفة المعلم كاينث؟
.لدي شرط واحد
ما هو؟
."أضيفي الرقم 2 إلى اسم "اللورد إل-ميلوي
.فالاسم ثقيل علي
.لا يستحق حمله إلا معلمي
.ظننت أنك كنت تكره أخي
.شخصيًّا، ما زلت لا أحبه حتى الآن
...لكن
.أحترمه بصفتنا سحرة
...فالأهم من ذلك
!أن لدي شخص ألاحقه
.صحيح
...رغم انتهاء حرب الكأس المقدسة
.تستمر الحياة رغم سخافتها
.تستمر بلا توقف
.لا بد لي من النضال للنجاة
...إلى أن أبلغ يومًا ما
!المحيط البعيد الذي أردت رؤيته
لندن، برج الساعة الحاضر
!معلمي
!لقد عدت
.أجل
.انتهت بقايا عمل إيزلما أخيرًا
.هذا مطمئن
.لديك زائران
هما إذن؟
.مرحبًا بعودتك يا صديقي العزيز
جئتما بمتاعب جديدة، أليس كذلك؟
.بالطبع يا أخي العزيز
.أريدك أن تساعدني بشيء على أنه جزء من الدين
.سأحرص على عدم تخييب ظنك
.لنسمع القصة
ما نوع القضية؟
...بالطبع
...إنها قضية صعبة
.تليق باللورد إل-ميلوي الثاني
:الحلقة 1 بابل، المذنب، وذكريات الملك
.أضيفي رقم "2" إلى الاسم "لورد إل-ميلوي" رجاءً، فالاسم حمل ثقيل علي